Casanova, Hand in Hand Anna Mendelssohn Philippe Riéra

L’épisode IV de La Flor, le film de Mariano Llinás, invite la figure de Casanova. On y voit un enquêteur et universitaire partir à la recherche d’un tome apocryphe des mémoires de Casanova qui, d’après les notes laissées par un réalisateur disparu suite à la mutinerie de ses actrices, raconterait le pentagone amoureux dans lequel l’aventurier vénitien se serait rendu volontairement prisonnier pour ne plus être baladé.

Tout aussi animés par l’esprit ludique que Mariano Llinás, Anna Mendelsohn et Philippe Riéra lisent tour à tour, en allemand pour elle, en français pour lui, des extraits choisis de l’autobiographie de Casanova, tel un dialogue, un duel, une enquête, une élégie, une revisitation de l’histoire, une nécrologie, une ode, une déclaration d’amour, un appel à l’indépendance, un manifeste pour l’abandon de soi, un hymne aux amours.

Der vierte Episode von Mariano Llinás Film La Flor ruft die Figur von Casanova herbei. Zu sehen ist ein Forscher und Hochschullehrer, der sich auf die Suche nach einem apokryphen Band der Memoiren des Casanova macht. Laut Aufzeichnungen, die ein nach der Meuterei seiner Schauspielerinnen verschwundener Filmemacher hinterlassen hat, erzählt dieser Band von den amourösen Verstrickungen des venezianischen Abenteurers, denen er sich freiwillig ausgesetzt hätte.

Inspiriert von Mariano Llinás’ spielerischem Esprit und Enjeu, lesen Anna Mendelssohn und Philippe Riéra abwechselnd – sie auf Deutsch und er auf Französisch – ausgewählte Ausschnitte aus der Autobiographie des Casanova: ein Dialog, ein Duel, eine Ermittlung, eine Elegie, ein Nachruf, eine Ode, eine Liebeserklärung, ein Aufruf zur Unabhängigkeit, ein Manifest der Selbstaufgabe, eine Hymne auf die Lieben.