*Rendez-vous Film und Bühne Hanna Binder Alex Bailey Susanne Songi Griem Frederik Marroquín

Elsa Okazaki
Elsa Okazaki

Mit: Hanna Binder, Alex Bailey, Susanne Songi Griem und Frederik Marroquín

Künstlerische Assistenz: Sophia Zürneck

Ton und Licht: Sebastian Bauer

Technik: Julius Lermer

Konzept und Produktion: Le Studio Film und Bühne

Ein inklusives Programm zwischen Film und Bühne
für junges Publikum ab 6 Jahren von LE STUDIO Film und Bühne in deutscher und in verschiedenen anderen Sprachen.

  • Français
  • Deutsch

REPRISE le dimanche 07 novembre à 14h du *Rendez-vous Film und Bühne 4: T'AS VENDU MES ROLLERS? von Margaux Cazal, Jeanne Hammel, Louis Holmes, Sandy Lachkar, Agathe Leroux, Léa Rey-Mauzaize FR (2020), 6 Min + MERCI MON CHIEN von  Nicolas Bianco-Levrin, Julie Rembauville FR/CA (2012), 8 Min + LE TIGRE ET SON MAÎTRE von Fabrice Luang-Vija FR (2019) 9 min (créé en collaboration avec une classe de CM2 du Lycée français de Vienne)

Elsa Okazaki
Elsa Okazaki
Elsa Okazaki
Elsa Okazaki
Elsa Okazaki
Elsa Okazaki

*RENDEZ-VOUS Film und Bühne est un rendez-vous pour toute la famille bilingue français-allemand : il s'agit de la projection d'un film tout public dans sa version originale en français en présence d'un acteur et/ou d'une actrice sur scène accompagnant le film avec son corps (par le jeu et la danse) et sa voix (en traduisant le film en allemand en direct) pour le rendre accessible à tous.
Ces représentations sont destinées à un large public et gratuites pour les enfants handicapés et la personne les accompagnant. 
Leur format, inspiré des "Relax performances", vise à rendre le cadre d'une représentation moins rigide que d'ordinaire: les lumières sont tamisées et le son est un peu moins fort, les mouvements et réactions du public sont tolérées.

Le danseur Alex Bailey et le performeur Frederik Marroquín accompagnent le ou les films  francophones sur scène tandis que la comédienne Hanna Binder et la performeuse Susanne Songi Griem interprètent les dialogues en allemand. 

Prochain Rendez-vous: 

*Rendez-vous Film und Bühne 6: dimanche 19 décembre à 16h

en collaboration avec l'école inclusive Lernwerstatt de Vienne


*RENDEZ-VOUS passés:
*Rendez-vous Film und Bühne 1: LA BOUM (Die Fete)

*Rendez-vous Film und Bühne 2: LE ROI ET L'OISEAU
*Rendez-vous Film und Bühne 3: L'ODYSSÉE DE CHOUM et NUIT CHÉRIE

*Rendez-vous Film und Bühne 5: L’OURS QUI AVALA UNE MOUCHE von Pascale Hecquet, FR (2020), 7 min + LA PETITE GRENOUILLE À GRANDE BOUCHE von Célia Tocco, FR (2019), 8 min + JEAN-MICHEL, LE CARIBOU DES BOIS von Mathieu Auvray, FR (2014), 10 min

en collaboration avec une classe de CE2 le Lycée français de Vienne
(Classe Ce2d: Sofiane, Angelica, Murat, Salma, Thalia, Emil, Wilhelmine, Amelie, Lea, Auguste, Abdoulaziz, Leonid, Noah, Samuel, Berenice, Estelle, Ava, Anastasia, Alexander)

Un Rendez-vous un peu étrange, excitant et romantique : un ours avale une mouche qu’il ne sait plus comment faire sortir, une grenouille à grande bouche part pour un passionnant voyage à la découverte de son rivage et il y aura de l’amour dans l’air… quand Jean-Michel tombe amoureux de Giselle... - mais pourquoi lui sera-t-il si difficile de lui déclarer sa flamme ?

Tarifs: 
Normal: 9€
Réduit: 8€*
Enfant: 6€
Enfant du Lycée Français de Vienne: 5€
Carte de réduction Kinderaktiv: Enfant 5€ / Adulte 6€
Enfant handicapé et accompagnant: Gratuit 

*Réductions valables pour les étudiants (jusqu'à 27 ans), retraités, service civil/militaire, groupes à partir de 10 personnes, Kulturcard. 

Wiederaufnahme am 07.11 um 14:00 Uhr : *Rendez-vous Film und Bühne 4: T'AS VENDU MES ROLLERS? von Margaux CAZAL, Jeanne HAMMEL, Louis HOLMES, Sandy LACHKAR, Agathe LEROUX, Léa REY--MAUZAIZE FR (2020), 6 MinVerrat! Lous Mutter hat seine geliebten Rollschuhe auf dem Flohmarkt verkauft. Als er sie im Gewühl sucht, beginnt eine Reihe seltsamer und aufschlussreicher Begegnungen. MERCI MON CHIEN von  Nicolas Bianco-Levrin, Julie Rembauville
FR/CA (2012), 8 Min Heute Abend wird der Hund Fifi gezwungen, während des Essens unter dem Tisch seine Zeitung zu lesen. Aber zwischen Papa, Mama, Thomas und Zoé ist die Stimmung elektrisch, jeder macht, was er will, und die Lektüre wird schnell unterbrochen. LE TIGRE ET SON MAÎTRE von Fabrice Luang-Vija
FR (2019) 9 min. In einem üppigen Dschungel im Fernen Osten ist ein Tiger sehr verlegen: ungeschickt und unbeholfen ist er unfähig, seine Beute zu jagen und zu fangen. Bis er einer Katze begegnet, einem geschickten Raubtier, das ihn die Kunst des Jagens lehrt... (Premiere war am Sonntag, 20. Juni um 16:00 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Lycée français de Vienne)

Elsa Okazaki
Elsa Okazaki
Elsa Okazaki
Elsa Okazaki
Elsa Okazaki
Elsa Okazaki

Mit *RENDEZ-VOUS Film und Bühne bietet LE STUDIO Film und Bühne ein inklusives Format zwischen Film und Bühne für die ganze Familie. Während der Vorführungen wird der Saal nicht ganz abgedunkelt und der Ton etwas leiser gedreht, um für eine lockere Stimmung zu sorgen. Ein verschiedensprachiges Kurzfilmprogramm wird in Originalversion gezeigt und von den Künstler*innen Hanna Binder, Alex Bailey, Susanne Songi Griem und Frederik Marroquín begleitet und für ein breites Publikum verständlich und zugänglich gemacht. Auf diese Weise werden die Erfahrungen von Theater und Film miteinander verbunden und dem Publikum eine ungewöhnlich Form des Zuschauens angeboten; die Grenzen zweier Medien lösen sich auf.

Diese Sondervorstellungen sind im Programm immer mit einem Stern* vermerkt. Die *Aufführungen richten sich insbesondere an Menschen mit besonderen Bedürfnissen, an Kinder, Eltern mit Babys und an Besucher*innen, die gerne eine andere Theater und Kinoerfahrung machen möchten.

ES WIRD:

*Rendez-vous Film und Bühne 6: Sonntag, 19. Dezember 2021 um 16:00 Uhr 

in Zusammenarbeit mit der Lernwerstatt

ES WAR:

*Rendez-vous Film und Bühne 1: LA BOUM (Die Fete)

*Rendez-vous Film und Bühne 2: LE ROI ET L'OISEAU

*Rendez-vous Film und Bühne 3: L'ODYSSÉE DE CHOUM und NUIT CHÉRIE
 

*Rendez-vous Film und Bühne 5: L’OURS QUI AVALA UNE MOUCHE von Pascale Hecquet, FR (2020), 7 min + LA PETITE GRENOUILLE À GRANDE BOUCHE von Célia Tocco, FR (2019), 8 min + JEAN-MICHEL, LE CARIBOU DES BOIS von Mathieu Auvray, FR (2014), 10 min

Ein Rendez-vous ein bisschen merkwürdig, spannend und romantisch: Ein Bär verschluckt eine Fliege und weiß weder ein noch aus, ein kleiner Frosch begibt sich auf eine aufregende Erkundungstour ans Ufer und Jean-Michel, das Superhelden-Rentier, verliebt sich in Giselle – Aber warum fällt es ihm bloß so schwer ihr seine Liebe zu gestehen?

in Zusammenarbeit mit dem Lycée français de Vienne
(Klasse Ce2d: Sofiane, Angelica, Murat, Salma, Thalia, Emil, Wilhelmine, Amelie, Lea, Auguste, Abdoulaziz, Leonid, Noah, Samuel, Berenice, Estelle, Ava, Anastasia, Alexander)

Diese Veranstaltung findet im Rahmen des WIENXTRA-Kinderaktiv-Programms statt.

Tarife: HIER
Sondertarife:
Kinderaktiv-Ermäßigung: Kind 5€ / Erwachsene 6€
Kinder mit besonderen Bedürfnissen & Begleitung: Frei

Mit der Unterstützung von
Avec le soutien du

Dispositif de soutien au tissu associatif des Français à l’étranger (STAFE)

Ministère de l'Europe et des Affaires Étrangères

République française

Institut français d'Autriche

Bundesministerium für Kunst, Kultur,

öffentlichen Dienst und Sport

Sektion IV – Kunst und Kultur

Abteilung 2 – Musik und Darstellende Kunst