*Rendez-vous Film und Bühne Hanna Binder Alex Bailey

Mit: Hanna Binder und Alex Bailey
Produktion: Le Studio Film und Bühne

  • Français
  • Deutsch

Un rendez-vous pour toute la famille bilingue français-allemand : il s'agit de la projection d'un film tout public dans sa version originale en français en présence d'un acteur et/ou d'une actrice sur scène accompagnant le film avec son corps (par le jeu et la danse) et sa voix (en traduisant le film en allemand en direct) pour le rendre accessible à tous.
Ces représentations sont destinées à un large public et gratuites pour les enfants handicapés et la personne les accompagnant. 
Leur format, inspiré des "Relax performances", vise à rendre le cadre d'une représentation moins rigide que d'ordinaire: les lumières sont tamisées et le son est un peu moins fort, les mouvements et réactions du public sont tolérées.

Le danseur Alex Bailey accompagne le ou les films  francophones sur scène tandis que la comédienne Hanna Binder interprète les dialogues en allemand. 

Prochains Rendez-vous: 
*Rendez-vous Film und Bühne 4: dimanche, 8 novembre à 16h (REPORTÉ)

*Rendez-vous Film und Bühne 5: dimanche, 20 décembre à 16h

AMBIANCES…ASBL
AMBIANCES…ASBL

Rendez-vous précédents:
*
Rendez-vous Film und Bühne 1: LA BOUM (Die Fete)

*Rendez-vous Film und Bühne 2: LE ROI ET L'OISEAU

*Rendez-vous Film und Bühne 3: L'ODYSSÉE DE CHOUM et NUIT CHÉRIE

Tarifs: 
Normal: 9€
Réduit: 8€*
Enfant: 6€
Enfant du Lycée Français de Vienne: 5€
Carte de réduction Kinderaktiv: Enfant 5€ / Adulte 6€
Enfant handicapé et accompagnant: Gratuit 

*Réductions valables pour les étudiants (jusqu'à 27 ans), retraités, service civil/militaire, groupes à partir de 10 personnes, Kulturcard. 

Seit September 2019 haben wir regelmäßig *Relax-Vorstellungen im Programm gezeigt.
Diese *Relax-Vorstellungen haben sich nun weiter entwickelt und ein neues Format gefunden. Seit Juli 2020 präsentieren wir unsere neue Reihe: *Rendez-vous Film und Bühne.

AMBIANCES…ASBL
AMBIANCES…ASBL

Die Reihe *Rendez-vous Film und Bühne sind Vorführungen währenddessen der Saal nicht ganz abgedunkelt wird und der Ton etwas leiser gedreht ist. Jede Aufführung wird von der Schauspielerin Hanna Binder und der Schauspieler Alex Bailey begleitet. Texte, Geräusche und Bewegungen der Schauspielerin, bzw. des Performers sind Teil der Vorstellung. Dabei wird das Publikum auf eine zärtliche Weise zu einer ungewöhnlichen Form des Zuschauens angeleitet; die Grenzen zweier Medien (Film und Theater) lösen sich auf. Die Umsetzung während der Vorstellung bietet eine lockere Stimmung!

Diese Sondervorstellungen sind im Programm immer mit einem Stern* vermerkt. Die *Aufführungen sind für Menschen mit besonderen Bedürfnissen, für Kinder, Eltern mit Babys und für Besucher und Besucherinnen gedacht, die gerne eine andere Kinoerfahrung machen möchten.

*Rendez-vous Film und Bühne 1: LA BOUM (Die Fete)

*Rendez-vous Film und Bühne 2: LE ROI ET L'OISEAU

*Rendez-vous Film und Bühne 3: L'ODYSSÉE DE CHOUM und NUIT CHÉRIE

*Rendez-vous Film und Bühne 4: Sonntag, 8. November um 16:00 Uhr (VERSCHOBEN)

*Rendez-vous Film und Bühne 5: Sonntag, 20 Dezember um 16:00 Uhr

Mit der freundlichen Unterstützung des Institut français d'Autriche.

Diese Veranstaltung findet im Rahmen des WIENXTRA-Kinderaktiv-Programms statt.

Tarife: HIER
Sondertarife:
Kinderaktiv-Ermäßigung: Kind 5€ / Erwachsene 6€
Kinder mit besonderen Bedürfnissen & Begleitung: Frei