L'époque Matthieu Bareyre

Paris. From Charlie Hebdo’s attacks to the presidential elections, a journey into the night with young people who don’t sleep. Their dreams, nightmares, drunkenness, softness, boredom and tears. The parties, coffee, terraces, jobs, the amnesia, their future. 2015, 2016, 2017 : our time.

Du Paris de l’après-Charlie aux élections présidentielles, une traversée nocturne aux côtés de jeunes qui ne dorment pas : leurs rêves, leurs cauchemars, l’ivresse, la douceur, l’ennui, les larmes, la teuf, le taf, les terrasses, les vitrines, les pavés, les parents, le désir, l’avenir, l’amnésie, 2015, 2016, 2017 : l’époque.

Paris. Von den Anschlägen auf das Satire Magazin Charlie Hebdo bis zu den französischen Präsidentschaftswahlen. Eine Reise durch die Nacht mit jungen Menschen, die nicht schlafen wollen. Ihre Träume, ihre Alpträume, Rausch, Zartheit, Langeweile, Tränen, Party, Arbeit, Terrassen, Schaufenster, Eltern, Wünsche, Zukunft, Amnesie. 2015, 2016, 2017: die Epoche, unsere Zeit.