Viola Matías Piñeiro

AR, 2012, 63min, OmeU

Mit: María Villar, Agustina Muñoz, Elisa Carricajo, Romina Paula, Gabriela Saidón, Laura Paredes, Esteban Bigliardi

Drehbuch: Matías Piñeiro

Ton: Daniela Ale, Emilio Iglesias, Mercedes Tennina, Francisco Pedemonte

Kamera: Fernando Lockett

Schnitt: Alejo Moguillansky

Musik: John Aylward, Julián Tello

Ausstattung: Agustina Costa

Kostüm: Agustina Costa

Produktion: Revólver Films, Universidad del Cine, Alta definicion Argentina

Weltvertrieb: Revólver Films

  • English
  • Français
  • Deutsch

Cecilia (Agustina Muñoz), a young actress, repeatedly rehearses the same scene from Shakespeare's "Twelfth Night" with persistence and passion together with Sabrina. Sabrina has just split up with Agustín, which Cecilia thinks was a mistake. Viola (María Villar) crisscrosses Buenos Aries as a bicycle courier delivering illegal copies of DVDs. Her boyfriend Javier can't take his eyes off Cecilia’s performance. The part that Cecilia is playing is soon to be taken over by Ruth, who offers it to Viola in turn. Enjoyably deliberate confusion mounts up with respect to both roles and relationships. Day-to-day conversations about love shift into Elizabethan verse in the process and back again – precisely narrated and with numerous close-ups of faces, this fast-paced film subliminally suggests that performance and everyday life are one and the same.

Tout en tension, en fraîcheur et en intelligence, Viola s’appuie sur La Nuit des rois de Shakespeare pour s’élancer dans le labyrinthe sensuel et ardent des pièces du dramaturge anglais. Viola (María Villar) vit à Buenos Aires avec son compagnon Javier. Ensemble, ils ont monté une entreprise de distribution de films piratés, baptisée Metropolis en hommage à Fritz Lang, dont ils livrent les commandes à travers la ville. À différentes occasions, ils rencontrent toute une troupe de comédiennes qui travaille sur une pièce mêlant plusieurs œuvres de Shakespeare. S’ensuit une expérience enivrante, où une multitude de personnages se croisent, se séduisent et se trahissent. Les cadavres sortent des placards, les secrets sont peu à peu dévoilés, et les rencontres fortuites suscitent de sempiternelles questions sur le libre arbitre et la prédestination. Il y a quelque chose d’addictif dans la façon dont Piñeiro élabore cette recette troublante et sensuelle, entre baroque et contemporain. Sa caméra, fluide et dynamique, nous entraîne dans des intrigues à l’équilibre précaire. Par son attachement à la littérature, au théâtre et au cinéma, Viola résiste aux interprétations faciles tout en reflétant nos désirs insoupçonnés.

Cecilia (Agustina Muñoz), eine junge Schauspielerin, probt mit Ausdauer und Leidenschaft die immer gleiche Szene aus Shakespeares "Was ihr wollt" mit Sabrina. Die hat sich gerade von Agustín getrennt. Cecilia findet, dass das ein Fehler war. Viola (María Villar) durchkreuzt als Kurierin mit dem Fahrrad Buenos Aires, um Raubkopien von DVDs auszuliefern. Ihr Freund Javier kann die Augen nicht von Cecilias Spiel lassen. Bald soll der Part, den Cecilia spielt, von Ruth übernommen werden, die wiederum Viola die Rolle anträgt. Ein vergnügliches Rollen- und Beziehungs-Verwirrspiel entsteht. Alltägliche Gespräche über die Liebe gehen dabei in elisabethanische Verse über und umgekehrt – konzis und mit zahlreichen Großaufnahmen von Gesichtern erzählt, legt der rasante Film unterschwellig nahe, dass Spiel und Alltag dasselbe sind.

Festival des 3 continents, Lisbon & Estoril Film Festival

Special Jury Price : Valdivia International Film Festival 2012, FIPRESCI Buenos Aires International Festival of Independent Cinema 2012